mein erster Heckler......

....gestern abend hatte ich meinen ersten "heckler"....so nennt man hier nervige Zwischenrufer und Störer, die sich bei Vortraegen, Konzerten, oder anderen events wichtig tun.... Es war natuerlich mal wieder eine alte Frau! Und noch dazu eine alte deutsche Frau! Und wer mich kennt, weiss, wie ich das liebe.... diese alten deutschen Tussen, die sich nach dem Krieg mit einem GI aus dem Staub gemacht haben aber nach 60 Jahren immernoch denken, sie wüssten alles besser.... aaargh!!!!
Also alles fing damit an, dass ich gestern abend meinen Berlin Wall Vortrag in der Glenview Public Library gehalten habe. Ca. 40 Leute waren da, unter anderem auch einige Leute meines Italienischkurses und des Ehemanns Business Partner... also the pressure was on!
Alles lief auch sehr gut, die Leute haben an den richtigen Stellen gelacht oder waren gerührt, ich war nach einer Stunde fertig und dachte schon, Oh, das war ja richtig toll! Aber dann kam sie, die doofe hecklerin! Gestern gab es viele Fragen, auch nach Themen, die ja eigentlich gar nichts mit der Berlin Wall zu tun hatten, also: Airlift, Bader Meinhoff Bande, deutsche Krankenversicherung, etc... Ich habe dann alles schön korrekt beantwortet und hörte dann in der 4 Reihe rechts außen diverse Grunzlaute und "Yes" und "No! That is not correct" in einem starken deutschen Akzent! Und dann liess sie von sich hören: sie war ca. Mitte 80, mit einem grauen Rundschnitt und einer sehr lauten Stimme. Sie hat dann erstmal einen Exkurs gehalten nach dem Motto, wie schlimm das doch sei, dass soviele Russen nach Deutschland kämen und dann ALL THE MONEY von den Deutschen kriegten! Und dann redete sie wirr davon, dass die Deutschen die Wiedervereinigung total schlimm fänden und the Germans HATE EACH OTHER!!! Ich habe dann gesagt, dass man das nicht in solch absoluten Begriffen sagen kann und dass es natürlich manchmal Frustrationen zwischen Ost und West gäbe, aber das wollte sie nicht gelten lassen. Ich holte dann etwas aus und sagte, dass Deutschland ja im Grossen und Ganzen so sei wie eine Familie mit vielen Kindern, in der beispielsweise das eine Kind etwas bevorzugt wird, das andere Kind sich immer als schwarzes Schaf vorkommt, aber at the end of the day, sind wir doch one more or less happy family! Und während ich da so erzähle, klingelt ein Handy! Und es klingelt immer lauter und lauter und WEM gehört das Handy??? Natürlich! Es gehört der Hecklerin!!! Und was tut sie? Richtig! Sie geht doch glatt ran! Sie sagt: Hello?? I can´t talk right now because I am at a lecture of the Berlin Wall! Und dann redet sie doch glatt munter weiter mit dem Anrufer!
Und alle Leute im Raum schauen sie ungläubig an, ich zeige mit dem Finger auf sie und sage: Oh, my God! She is answering her phone!!!
Und es gab dann einige Leute, die sich fremdgeschämt haben für diese doofe Tusse!
Dadurch, dass sie während meiner Ausführungen über die "deutsche Familie" ja am telefonieren war, hatte sie natürlich auch nicht alles mitbekommen. Sie insistierte dann darauf, dass wir Deutschen uns ja alle so dermassen hassen! (was in meinem und ihrem Fall vielleicht gar nicht soooo weit hergeholt war.... denn ich mochte diese Tusse nun wirklich nicht....)
Und ich sagte dann: Also wirklich, jetzt müssen wir das doch alles mal in eine Perspektive setzen! Wir Deutschen waren Jahrhunderte ein Volk in dem Sinne und die DDR existierte gerade mal 40 Jahre! Wir brauchen zwar noch etwas Zeit, aber wir wachsen schon noch richtig zusammen! Das wird auf jeden Fall passieren.
Und das hat sie dann auf die Palme getrieben und sie stand auf, und lief laut vor sich hinmurmelnd raus.... WAS FUER NE BRATZE!!!!!

Aber natürlich hatte der Abend auch etwas Gutes: die Leute, die ich kannte, waren alle beeindruckt vom Vortrag und fanden die Tusse auch unmöglich. Die Leiterin der Bibliothek will mich auf jeden Fall fuer meine neuen Vorträge 2010 wieder buchen und eben hat sie mir folgende kleine message geschrieben:
"And our thanks to you for an inspired, creative, wise, and timely program.
There are 50 much smarter people (myself included) walking around today.
With warm regards,
J"

Ist das nicht schön? Alles wird gut!

...Nachtrag zum Gartenzwergkuchen....

...hm... ich hatte nicht bedacht, dass man diesen Gartenzwergkuchen ja dann irgendwann auch mal essen moechte... und um dies zu erreichen, muss man ihn anschneiden..... und das ist SO SCHWER!!!! Denn wie kann man seine Menschlichkeit bewahren UND gleichzeitig auf grausame Weise einem unschuldigen Gartenzwerg die Beine abschneiden???!!!!!
Ich habe es dann erstmal mit seiner Zipfelmütze versucht.... das konnte ich mit meinem Gewissen noch vereinbahren... Aber dann hatte ich bald wieder Hunger und bat den Ehemann, doch bitte erstmal den Kopf zu essen (ich dachte, dass mir das "dismanteling" des Zwergs weniger ausmachen würde, wenn der Kopf erstmal weg sei..)....und dieser brutale Mensch hat das mit Freuden getan. Er stach dem armen Ori (die Hersteller haben ihn auf diesen Namen getauft....) die Augen aus... es war furchtbar!!!!
Jedenfalls habe ich mir überlegt, vielleicht doch eher künftig meine Autobackform oder meine Blumenbackform zu benutzen.....

ähem......

Berlin einmal anders.....

...wer haette gedacht, dass Berlin in den Tropen liegt! Ich habe es zwar nicht gedacht, mir aber immer gewuenscht! Und bei meinem letzten Besuch wurde mein Wunsch doch glatt erfuellt.... Naja... so halb... oder viertel... oder achtel.... Jedenfalls war unser Ausflug zu TROPICAL ISLANDS ganz nett aber auch irgendwie bizarr..... Tropical Islands ist ein riesengrosses Spassbad in Brandenburg und da sind wir dann mal hingefahren mit unserem gemieteten SMART.... Ich hatte mir das so unglaublich toll vorgestellt... im Nachhinein habe ich mich gefragt, was ich mir eigentlich dabei gedacht habe, mir das unglaublich toll vorzustellen... Aber egal...auch wenn es in godforsakin' Brandenburg liegt und die meisten Menschen dort viel zu kurzgeschorene Haare und viel zu grosse Tatoos haben, muss man sich dieses Phaenomen Tropical Islands wenigstens mal anschauen.
Es liegt naemlich in einer R-i-e-s-i-g-e-n Halle, die ehemals einer Firma gehoerte, die den guten alten Zeppelin wieder einfuehren wollte... das war aber nicht unbedingt von Erfolg gekroent... warum auch? Wer braucht heute schon noch einen Zeppelin....
Egal-- also diese Halle stand leer und wurde vor 5 oder so Jahren zu Tropical Islands.

Hier also die Halle von aussen an einem regnerischen Donnerstag Anfang Oktober:

Und hier die Halle von innen: sehr tropisch, nicht wahr?

Wir liessen uns von den Schulklassen und komischen Leutchen dort nicht unterkriegen und schmissen uns in unsere Strandkleidung:

Schwimmen stand auch auf dem Plan waehrend unseres Inselurlaubs: es gibt dort einige Pools, die so eine Art Fototapete im Hintergrund haben damit man den Eindruck bekommt, auf Tahiti zu sein und nicht im brandenburgischen Hinterland......

....das Wasser war jedoch superkalt und ich hatte nach 10 Minuten im Pool genug... let's face it... wenn man Palm Beach gewoehnt ist, will man nicht in einer kalten Riesenbadewanne mit Fototapete rumschwimmen....

Wir sind dann nach ca. 60 Minuten wieder gegangen, fuhren zurueck nach Berlin und taten etwas wahrlich romantisches: wir gingen ins Kadewe und haben uns ein Stueck unserer Hochzeitstorte geteilt! Das machen wir naemlich immer wenn wir in Berlin sind!

kleine baking session....

...ist DER nicht suess!!! Und zwar in allen Sinnen: er sieht suess aus und schmeckt auch dementsprechend... ist zwar nur mit Honig gesuesst und eigentlich handelt es sich hier um ein banana bread mit Weizenkleie, aber immerhin... Ich musste ja meine neue, aus Deutschland mitgebrachte, Zwergenform ausprobieren! Und ich finde, meine Zwerge, oder wie der Ehemann sie nennt: Giftzwerge, sind ein voller Erfolg!
Den ersten hat der Ehemann uebrigens verschoenert.... ich wollte dann doch einen Schokozwerg und habe mich beim zweiten durchgesetzt....

bin ja soooo muede....

...dieser Jetlag hat mich total in den Faengen... ich komme gar nicht dazu, meine spassigen Berlin Fotos zu bloggen... aber bald.... zuerst muss ich schlaaaafen.....

Berlin ......

....es ist wie immer sehr stressig....ich habe hier 20 Leute, die eine Kreuzfahrt auf der Elbe von Potsdam nach Prag gebucht haben... jetzt hat die Elbe leider zu wenig Wasser (aufgrund des TOLLEN Wetters! Wir haben hier einen richtigen Altweibersommer!) Aber das hat natuerlich jetzt den Nachteil, dass das Schiff nicht schippern kann! Es kann nicht nach Sueden und wird jetzt nach Norden umgeleitet, aber eben nicht auf der Elbe, sondern auf der Oder! Und so werden die Amis dann heute statt nach Prag nach Stralsund aufbrechen.... Es versteht sich von selbst, dass die darueber ziemlich "pissed" sind.... und sie haben alle moeglichen Verschwoerungstheorien erfunden... nach dem Motto: das mit der Elbe stimme doch gar nicht... oder auch: Das mit der Elbe habt Ihr doch schon seit vielen Wochen gewusst! We feel cheated and deceived -- diesen Satz habe ich in den letzten Tagen des oefteren gehoert.. aber das ist ja alles gar nicht wahr, denn die Reederei trifft Entscheidungen ueber die Navigationsfaehigkeit eines Flusses manchmal nur einen Tag oder gar Stunden bevor es eigentlich losgehen sollte. Denn es haette ja auch noch regnen koennen. Wir sind ja nun nicht Petrus, der das Wetter bestimmt..

Naja... Aber wenigstens war die Berlin Portion of the Trip wonderful!

Hier ein paar Impressionen:

Das wahre Berlin: 3 Jahrhunderte hintereinander: das Zeughaus, eines der einzigen ueberlebenden Bauten des Barock, dann der Berliner Dom von Kaiser Wilhelm, dem Zweiten (seines Zeichens von mir auch "mein Freund, der Kaiser" genannt, denn wir teilen beide eine grosse Dackelleidenschaft! Er nahm seine Dackel selbst auf den Inspektionen seiner Kriegsschiffe mit!), und zu guter Letzt noch der Fernsehturm von 1969!

Schokolade!!!!!

Es gibt ja nun wirklich genuegend Fotos vom Reichstag und der Gedaechtniskirche.... hier also die schokoladigen Versionen... man kann sie in einem Shop in Mitte bewundern... Meine Amis sind fast verrueckt geworden vor lauter Schokolade, Baumkuchen und Pralinen!
Ich hielt mich etwas zurueck, denn ich war am Dienstag bei der Homoeopathin und die gab mir ein Mittel, das mir jetzt leider einen ganz bloeden salzigen Geschmack verleiht... das ist so, als haette ich einen Loeffel voller Salz in meinem Mund-- und zwar ununterbrochen.... sehr nervig... wird aber hoffentlich bald vorueber gehen...


...dieser androgyne Zwerg (ich glaube, er soll maennlich sein, trotz seiner roten Lippen und der mit Swarowski Steinen besetzten Muetze....) war auch im Schokoladenshop zu bewundern....



....gestern Nacht um halb zwoelf.... nach einer unglaublich langweiligen, nicht enden wollenden CARMEN...... striking the pose in our apartment!

Unser Apartment im ARTAPART Hotel ist wirklich toll, es ist riesengross und ich verlaufe mich immer: wenn ich in die Kueche will lande ich im Bad.... weird.....Bin aber leider schon dreimal gestochen worden weil der Ehemann so ein Frischluftfanatiker ist und die Fenster aufreisst.... Und gestern habe ich dann zwei Schnaaken umgebracht und als ich sie zerquetscht habe, kam das Blut raus, das die beiden Schweine mir geklaut haben! iiih.....
Aber ansonsten geht's uns gut!

Hab ich's doch gewusst!!!!!

...vor ein paar Wochen schrieb ich doch, dass meine "Enkelin" einen Nosejob bekommen hat, nicht wahr? Ja.... und nun gehen die Komplikationen los! Sie hat eine schlimme Entzuendung an der gesamten Nasenspitze und wird am kommenden Mittwoch wohl ein weiteres Mal operiert werden muessen.... also so richtig Michael Jackson maessig.... Der Chirurg hat naemlich nicht nur den Hoecker weggemacht, sondern auch den Nasenspitzenknorpel modelliert... VERRUECKT!!!!!
Der Vater des Maedchens weigert sich jetzt uebrigens, die Rechnung zu uebernehmen.... Brathaehnchen hat eben angerufen und uns heulend ihr Leid geklagt....
Pf.......Pf....... Pf.......

trying to matter....

.... wenn jemand June Carter Cash, der Ehefrau von Johnny Cash die beruehmte "How are you?" Frage stellte, dann antwortete sie manchmal:
"Oh, you know, I am just trying to matter"...
Ob das wirklich stimmt, weiss ich nicht... aber da Reese Witherspoon diese Anekdote in einem Interview bei der Oscarverleihung kolportiert hat, nehme ich jetzt einfach mal an, dass da etwas Wahres dran ist.... Reese muss es schliesslich wissen, denn sie hat June Carter in diesem Biopic Walk the Line dargestellt...
I am just trying to matter... dieser Satz hat mich, als ich ihn zum ersten Mal hoerte, sehr bewegt, denn das ist genau wie ich mir mein Leben vorstelle. I am just trying to matter, ich moechte etwas bewegen, ich moechte jemand sein und I want to leave a mark in the world.
Und ich kann sagen, dass mir das immer besser gelingt...Wie heute beispielsweise: ich komme naemlich eben von einem meiner Vortraege zurueck und der war heute ganz toll! Ich war in einem Altenwohnheim hier um die Ecke (genau 1,2 Meilen von meinem Haus entfernt) und ich habe meinen Berlin Wall Vortrag vor ca. 100 Leuten gehalten. Wenn ich in solchen Etablissements bin, dann fuehle ich mich an die Szene des ersten Otto Films aus dem 80ern erinnert wenn auch er in ein Hamburger Altenheim kommt und zu den Leuten sagt: "Seid Ihr alle da?"
Und als die Leute ihm dann zurufen: "Jaaaaaaa!!!", antwortet er: "Ja, aber nicht mehr lange....."
Das ist ganz fies..... (zwar lustig, aber fies........) aber auch irgendwie wahr. Die Leute heute abend jedenfalls waren allesamt jenseits der 80. Ich glaube, etliche waren sogar in den 90ern. ABER WIE TOLL ist es, dass die noch geistig so fit sind und meinen Vortrag geniessen koennen! Das macht mich sehr froh und vor allem bin ich dann immer ganz ergriffen wenn sich im Anschluss an den Vortrag eine kleine Schlange von Menschen, auf Stoecke gestuetzt oder in Rollstuehlen sitzend, vor mir bildet, die darauf warten, mir die Hand zu schuetteln! Ein richtiger kleiner Fanclub!
Ich habe mir da in den letzten 8 Monaten etwas ganz kostbares aufgebaut. Kostbar nicht im materiellen, sondern im intellektuellen und emotionalen Sinne. I am trying to matter und fuer diese Leute tue ich genau das: Ich bin die Historikerin aus Deutschland, die ihnen eine hochwertige educational experience liefert, die sie ernst nimmt und aus ihrem Seniorenalltag erweckt, und wenn es nur fuer 90 Minuten ist.
Und das alles ist nicht nur fuer sie toll sondern auch fuer mich. Vielleicht sogar noch mehr fuer mich.... denn ich habe heute mehr denn je das Gefuehl, dass ich meine Nische in dieser US Gesellschaft gefunden habe... ich bin eben nicht bloss die junge Frau mit dem deutschen Akzent, die diesen sehr viel aelteren Mann geheiratet hat und mit ihrem Dackel Gassi geht, sondern ich bin viel mehr! Mein "viel mehr sein" war mir zwar immerzu bewusst als ich noch in Deutschland gelebt habe... aber hier ist mir dieses Wissen in den ersten Jahren leider abhanden gekommen. Und jetzt habe ich es mir langsam aber sicher wiedererobert. Und das ist toll!
Ich freue mich auf das, was noch kommen wird.
Jetzt ist ja erstmal Berlin angesagt! Juhuuu!!!!
Und dann kommt ein ganz busy Oktober mit 3 Vortraegen und einem Seminar das ich leite....ui!
Es scheint, als wuerde ich mattern!
:-)