Backhanded compliments....

...ich hasse diese sogenannten "backhanded compliments". Das sind Komplimente, die eigentlich eine Beleidigung sind.... Gestern sagte meine Italienischlehrerin zu mir: "You lost A LOT OF WEIGHT OVER THE SUMMER! You look good now!"
Wie bitte? Also erstmal habe ich nicht Unmengen von Gewicht verloren sondern nur so ca. 6 Pfund oder so ..... und dann dieses "You look good NOW"! Als ob ich vormals Ms. Fettel gewesen wäre! Ich sah auch vorher schon gut aus! Vielleicht nicht für eine dürre Italienerin mit beigefarbenen Schweissflecken auf dem weissen Kleid... aber objektiv doch schon, oder?
Das mit dem "you lost a lot of weight" finde ich auch irgendwie frech! Das hat mir vor einigen Monaten auch meine Putzfrau gesagt: Oh, you lost SO MUCH weight!
Was müssen diese Frauen für ein Bild von mir gehabt haben?
Naja, wenn 5 oder 6 Pfund A LOT ist, dann bin ich wohl schnurrstracks auf dem Weg in die Magersucht....
:-)