Was ich nie verstehen werde.....

..... warum können Deutsche, die schon seit 30 oder mehr Jahren in den USA leben, kein Englisch? Das ist echt unglaublich!
Ich wurde heute um 3 Uhr nachts telefonisch von einer Dame geweckt, die am Flughafen Tegel stand und nicht wusste, wie sie zum Hotel kommt. Sie hatte ihren Koffer verloren und daher die Transfermöglichkeit verpasst. Und diese Frau war der Hammer, so sprachmässig!
Dr. Ruth ist echt ein native speaker compared to her!
Natürlich weigerte sie sich beharrlich Deutsch mit mir zu reden..... und so wollte sie mir in ihrem "Dinglish" erklären, wieso sie jetzt einen neuen Hoteltransfer braucht. Und das war für sie so schwer, dass sie zwischendurch resigniert seufzte: "Ach, whatever!"
Ich finde das ja so tragisch....
Natürlich kann mein seine Muttersprache nicht verleugnen! Ich komme hier auch in Geschäfte und sage: HI! und die Verkäufer fragen mich: Oh, where are you from? Schon ein gehauchtes "Hi" verrät meinen Ausländerstatus.
Aber ich würde doch hoffen, dass mein Englisch in 30 Jahren soweit assimiliert ist, dass ich kein Gegenstand eines Blogs sein werde.....
Ich glaube aber, dass das ein Phänomen der Vergangenheit ist... Von den jungen Deutschen, die hier wohnen, spricht niemand mit einem solchen Akzent und einem solch mangelhaften Vokabular.
Aber es verwundert mich immer wieder wenn ich hier ältere Deutsche treffe.......